剧情
01:39:00
一次别离
一对夫妻要离婚，妻子想带女儿出国，丈夫要留下照顾父亲。一场离婚引起了一连串的纠葛，每个人都有一半是对的，也有一半是错的。台词跟读台在这部片里特别好用，波斯语的对话节奏慢，跟读起来不费劲。
不按功能顺序讲，按想到它们的时间顺序讲
功能不是一次想全的，是在看片的时候一件一件冒出来的。下面六篇日记，记录的就是这六件事被想到的经过。顺序和平台上的顺序不一样，按被想到的时间来排。
外语片的字幕刷得太快，想跟读一句，刚张嘴字幕已经过去了。台词跟读台把字幕改成逐句高亮，念完一句按一下，字幕停在那里，等你念完再继续。可以录一段自己的跟读，回放的时候和原声对比着听。害羞的话可以关掉录音，只是练习也行。看片顺便练两句口语，是件挺自然的事。
四比三的老片在十六比九的屏幕上放，要么上下留大黑边，要么被拉伸变形。画幅遮罩给你一层可以自己调的遮罩，想切回原始画幅就切，想加宽银幕黑边也可以加。遮罩是给画面加了一层，不是裁剪，原始信息都在。喜欢在电脑上看老片的人，这个功能挺实用。
看片的时候看到喜欢的镜头，按一下截屏，截完就存进手机相册，时间一长就找不到了。静帧画廊把截下来的画面自动收进一个专门的地方，按影片分好组。可以加一句备注，也可以把几张拼成一张长图。翻画廊的时候，像是翻自己看片的日子。
看到一段精彩的运镜，会想：这个是手持还是稳定器？是推轨还是摇臂？镜头是多大焦段？运镜标注在画面上用淡淡的线标出镜头的运动方向，底部还有一行小字说明镜头的类型和大致焦段。标注可以随时关掉，看剧情的时候不受影响。看片多了一层"这是怎么拍的"。
被剧透的体验很糟，但有时候又确实需要一点心理准备。反转预警把片子里的反转点标在进度条上，可以选三种方式：完全不看、看到反转前给一次不剧透的提醒、完整展示反转位置。把选择权交给观众，不想看的人可以完全屏蔽，需要准备的人可以提前知道。
好的音效设计能让一部片子的体验上一个台阶，但在家看的时候经常忽略了声音。音效标注把重要的音效事件标出来，枪声、玻璃碎裂、脚步、风声、远处的雷，各自用不同的符号标在时间轴上。戴上耳机开一遍音效标注，会发现之前漏掉的声音比想象中多。
六个方向，都是看片时冒出来的念头
字幕逐句高亮，念完一句按一下，字幕停在那里等你念完再继续。可以录一段自己的跟读，回放时和原声对比着听。
给画面加一层可以自己调的遮罩，想切回原始画幅就切，想加宽银幕黑边也可以加。遮罩是加在画面之上，不裁剪原始信息。
截下来的画面自动收进一个专门的地方，按影片分好组。可以加备注，也可以把几张拼成长图。翻画廊像在翻自己看片的日子。
画面上用淡淡的线标出镜头运动方向，底部一行小字说明镜头类型和大致焦段。标注可以随时关掉，看剧情时不受影响。
把片子里的反转点标在进度条上，可以选完全不看、反转前给不剧透提醒、完整展示反转位置三种方式。选择权交给观众。
把重要音效事件标在时间轴上，枪声、玻璃碎裂、脚步、风声、远处的雷，各用不同的符号标出来。戴上耳机开一遍，会发现漏掉的声音比想象中多。
最近被翻得比较多的六部片
一对夫妻要离婚，妻子想带女儿出国，丈夫要留下照顾父亲。一场离婚引起了一连串的纠葛，每个人都有一半是对的，也有一半是错的。台词跟读台在这部片里特别好用，波斯语的对话节奏慢，跟读起来不费劲。
一家人挤在东京的一间老房子里，靠偷东西过日子。他们彼此之间没有血缘关系，但一起生活得比很多亲生的家庭还像一家人。静帧画廊里这部片收的截图最多，都是些不需要对白的画面。
一个送外卖的年轻人遇到了小时候的邻居，邻居又带回来一个神秘的男人。故事慢慢走，走到最后也没说清楚到底发生了什么。反转预警里这部片的标记很多，但都是一些氛围上的变化点，真正的悬念一直留到最后。
六个独立的小故事，讲的都是人在极端情况下会做出什么。每个故事都很短，从平常开始，一路失控到最后。静帧画廊里这部片的截图最多的是各种"失控瞬间"，看截图就能想起来那是哪一段。
一个企业家被指控谋杀，请了一位有名的辩护律师来帮自己。律师用一晚上的时间，把当晚的事情翻来覆去地推演了好几遍，每一遍都不一样。反转预警在这部片里最有用，后半段每隔几分钟就有一个，但标记方式做得很克制，不会替观众剧透。
一对双胞胎按照母亲的遗嘱去中东寻找自己从未见过面的父亲和哥哥，一路上揭开了一段沉默多年的往事。运镜标注在这部片里挺有用，几场关键戏的长镜头和手持交替出现，标注出来之后能看出导演的节奏是怎么设计的。音效标注里，几个关键的声音事件标得很清楚。
看电影的方式正在悄悄发生的一些变化
字幕刷得太快，想跟读一句根本来不及。逐句高亮加上手动推进之后，看片顺便练口语变得自然，不用担心漏掉后面的内容。
有人习惯在电视上看老片，有人习惯在电脑上看宽银幕。画幅遮罩让同一种画幅在不同屏幕上都能找到合适的方式，不是裁剪，是叠加。
截图散落在手机相册里不好找。收进一个专门的地方，按影片分好组之后，翻画廊的时候像是在翻自己看片的日子，比单纯的观看历史更有温度。
不只是看片的人想了解怎么拍，学影视的学生也用运镜标注来分析长镜头和调度。画面上一条淡淡的线，比事后看分析文章直观得多。
有人完全不想知道反转在哪里，有人需要一个心理准备。把选择权交给观众，三种方式各有各的用法，不是一刀切地全部隐藏或者全部展示。
在家看片经常忽略了声音，戴上耳机开一遍音效标注，会发现之前漏掉的声音比想象中多。枪声、玻璃碎裂、远处的雷，都是导演刻意安排的。
你可能想问的
用户留言
看了什么，或者想说点什么